$utf$:cz
$utf$:čeština
$utf$:OK
$utf$:Zrušit
$utf$:O aplikaci Opera Mini 3.10mod
$utf$:Stop
$utf$:Zpět
$utf$:Obnovit
$utf$:Seznam
$utf$:Záložky
$utf$:Přidat záložku
$utf$:Nastavení
$utf$:Ukončit
$utf$:Ano
$utf$:Ne
$utf$:Seskupovat obsah
$utf$:Obrázky
$utf$:Odstranit
$utf$:Změnit
$utf$:Historie
$utf$:Uložit
$utf$:Online nápověda
$utf$:Smazat
$utf$:Probíhá načítání
$utf$:Zpracovávám
$utf$:Načítám
$utf$:Nastavení uloženo
$utf$:Prvním 9 záložkám, zobrazeným na domovské stránce je možné přiřadit klávesové zkratky (pokud jim není přiřazena jiná funkce)
$utf$:Čas sítě
$utf$:Odstraňování
$utf$:Odstranit?
$utf$:Menu
$utf$:Klávesové zkratky
$utf$:Nahoru
$utf$:Dolů
$utf$:Vpřed
$utf$:Blokováno operátorem
$utf$:RSS kanály
$utf$:Nápověda
$utf$:Možnosti
$utf$:Chyba
$utf$:Bezpečnostní chyba: přístup k síti zakázán. Zkontrolujte nastavení zabezpečení
$utf$:Spojení ukončeno vzdáleným serverem
$utf$:Chyba čtení serveru
$utf$:URL adresa
$utf$:Zadání
$utf$:Zvolte
$utf$:Smazat vše
$utf$:Vyberte
$utf$:Přidat stránku
$utf$:Info o stránce
$utf$:Dom. stránka
$utf$:Hledání
$utf$:Načítání
$utf$:Síť
$utf$:Držitel certifikátu
$utf$:Pro používání OperyMini je nutný přístup GPRS/EDGE/UMTS/WiFi
$utf$:Stažení, instalace a používání Opery Mini mod je bezplatné, platíte jen za stažená data svému operátorovi.
$utf$:Smazat historii
$utf$:Bude smazána historie Vaší práce na internetu. Pokračovat?
$utf$:Protokol
$utf$:Full screen zap/vyp
$utf$:Přejít na začátek/konec textu
$utf$:Úvodem
$utf$:Nedostatek volné RAM paměti.
$utf$:Chyba.
$utf$:Nelze se připojit k serveru
$utf$:Chyba serveru. Zkuste se připojit později
$utf$:Pro více informací navštivte %s pomocí prohlížeče vašeho počítače.
$utf$:Nastavení sítě
$utf$:Pro posun nahoru nebo dolů a výběr odkazů stiskněte pětisměrnou klávesu (joystick) nahoru nebo dolů. Pro posun nahoru nebo dolů o výšku displeje stiskněte pětisměrnou klávesu (joystick) vlevo nebo vpravo.
$utf$:Pro přechod na požadovanou stránku stiskněte joystick.
$utf$:Smazat cookies (autorizaci na serveru)
$utf$:Zpráva odeslána, čekejte na odpověď.
$utf$:Chyba při odesílání zprávy.
$utf$:Základní údaje
$utf$:Ikonka stránky
$utf$:Velikost
$utf$:Část
$utf$:Zabezpečení
$utf$:Zabezpečeno
$utf$:Odeslat zprávu o chybě
$utf$:Odeslat
$utf$:Volat %s?
$utf$:Adresa
$utf$:Nejvyšší kvalita
$utf$:Zvýší objem přenesených dat
$utf$:Nastavit čas:
$utf$:Záložka
$utf$:Titulek
$utf$:Potvrdili jste aktualizační odkaz Opery Mini. Může dojít k ukončení aplikace. Pokračovat v aktualizaci?
$utf$:Zobrazit na domovské stránce
$utf$:
$utf$:Další
$utf$:Funkce odesílání SMS není vaším telefonem podporována
$utf$:Test
$utf$:Bezpečné připojení
$utf$:Používá se šifrování pro načítání zabezpečných stránek. Někeré stránky se mohou načítat rychleji pokud je tato funkce vypnuta..
$utf$:Stiskněte joystick nebo střed navigační klávesy pro test Vašeho síťového připojení
$utf$: <Nenastaveno>
$utf$:Přeneseno (v této relaci)
$utf$:Přeneseno (celkem)
$utf$:Chyba připojení - je možné že je chyba v nastavení sítě. Zvolte %s pro test Vašeho síťového připojení.
$utf$:Možnosti
$utf$:Reklamní odkazy
$utf$:Jen pro http připojení k serverům Opery Mini
$utf$:Plynulý posun
$utf$:Telefonní číslo
$utf$:Zpráva odeslána
$utf$:<Bez názvu>
$utf$:Malé písmo (bez diakritiky)
$utf$:Střední
$utf$:Velké
$utf$:Největší
$utf$:Navigační animace
$utf$:Jednoduché zobrazení textových souborů
$utf$:Ikonky uvnitř
$utf$:Zobrazení
$utf$:Hodiny
$utf$:Velikost písma menu a stránek (není-li zvoleno malé)
$utf$:Načíst obrázky...
$utf$:Obrázky
$utf$:Vyberte obrázek
$utf$:Třetí strany
$utf$:Nastavení vzhledu
$utf$:Soubor neexistuje
$utf$:Snímek
$utf$:Zachytit kamerou
$utf$:Použít snímek?
$utf$:Chyba při vytváření náhledu.
$utf$:Vytváří se náhled, čekejte prosím.
$utf$:Testování může trvat několik minut.
$utf$:Čekejte prosím
$utf$:Probíhá testování %s
$utf$:Nastavování dokončeno.
$utf$:Byl zvolen nejvhodnější typ připojení pro váš telefon. Při problémech zvolte: Možnosti -> Nastavení -> Síť -> Server Opera Mini; Volby -> Seznam
$utf$:Chyba připojení k internetu
$utf$:Přejděte na%s pomocí desktop prohlížeče nebo se spojte s poskytovatelem vašeho internetového připojení pro bližší informace.
$utf$:Nastavení dokončeno
$utf$:Rozlišení snímku
$utf$:(Auto)
$utf$:Budou testovány různé možnosti připojení k internetu.
$utf$:Stiskněte OK pro začátek testování a nastavení.
$utf$:Pro zajištění bezpečnosti je nejprve nutné vytvořit náhodná data podle kterých bude vygenerován šifrovací klíč.
$utf$:Pohybujte joystickem nebo tiskněte libovolné klávesy dokud indikátor nebude plný.
$utf$:Chyba ověření certifikátu serveru. Zkontrolujte prosím certifikáty ve vašem telefonu
$utf$:Změnit panel správce souborů
$utf$:Smazat historii navštívených stránek 
$utf$:Fotoblog
$utf$:Málo místa na disku
$utf$:Zkontrolujte zda není spuštěn WAP prohlížeč
$utf$:Označit
$utf$:Zrušit označení.
$utf$:Kopírovat
$utf$:Vložit
$utf$:Vyprázdnit buffer
$utf$:Šablony
$utf$:Prevod písma
$utf$:Další
$utf$:Předchozí
$utf$:Stránka...
$utf$:Obnovit + info
$utf$:Nový
$utf$:Blokováno
$utf$:Stiskni a podrž #
$utf$:Okna
$utf$:Navigace
$utf$:Stránka
$utf$:Nové okno
$utf$:Zavřít okno
$utf$:Další okno
$utf$:Okna...
$utf$:Panel: okna
$utf$:Panel: cache
$utf$:Autoobnova
$utf$:Odkaz
$utf$:Obsah
$utf$:Najít...
$utf$:Uložit
$utf$:Otevřít
$utf$:Správce souborů
$utf$:Přenesená data/paměť
$utf$:Smazat cache
$utf$:Skrýt
$utf$:Hlavní
$utf$:Kód autorizace:
$utf$:Zvolte klávesu
$utf$:Síť
$utf$:Text
$utf$:Vzhled & zkratky
$utf$:Stáhnout
$utf$:Wapový prohlížeč
$utf$:Kopírovat
$utf$:Do nového okna
$utf$:Přidat k záložkám
$utf$:Odkazy->Záložky
$utf$:Text/displej
$utf$:Text/vše
$utf$:Uložit obrázek
$utf$:Všechny obrázky
$utf$:Vložit
$utf$:Přidat odkaz k záložkám
$utf$:Nová složka
$utf$:Přesunout
$utf$:Export...
$utf$:Import...
$utf$:Seřadit podle:
$utf$:Reset
$utf$:Autoobnova
$utf$:Interval
$utf$:Aktivní
$utf$:sec
$utf$:min
$utf$:Podsvětlení
$utf$:Čas
$utf$:Jas
$utf$:Prohlížet
$utf$:Barvy
$utf$:Okno: text
$utf$:Softkey normální
$utf$:Softkey stisknutá
$utf$:Menu: rámeček
$utf$:menu: pozadí
$utf$:Menu: boční rámeček
$utf$:Menu: horní část pozadí
$utf$:Menu: horní část lišty
$utf$:Menu: spodní část lišty
$utf$:Menu: text vybrané položky
$utf$:Zvýraznění odkazu
$utf$:Zvýraznění tel. čísla
$utf$:Barva textu odkazu
$utf$:Podkreslení rámečku: 1
$utf$:Podkreslení rámečku: 2
$utf$:Podkreslení rámečku: 3
$utf$:Obrys indikátoru načítání
$utf$:Běžec: 1
$utf$:Běžec: 2
$utf$:Běžec: 3
$utf$:Běžec: 4
$utf$:Indikátor: 1
$utf$:Indikátor: 2
$utf$:Indikátor: 3
$utf$:Indikátor: 4
$utf$:Obrázek: rámeček okolo nezobrazeného
$utf$:Graf načítání: obrys
$utf$:Načítání dat: text odesílaných 
$utf$:Načítání dat: text přijímaných 
$utf$:Indikátor načítání: horní část prázdného pole 
$utf$:Indikátor načítání: dolní část prázdného pole
$utf$:Stavový ukazatel: text klávesových zkratek
$utf$:Obrázek: rámeček stahování: 1
$utf$:Obrázek: rámeček stahování: 2
$utf$:Obrázek: rámeček stahování: 3
$utf$:Obrázek: info pozadí
$utf$:Obrázek: info text
$utf$:Okno: doplňkový text
$utf$:Stav stahování: horní část indikátoru
$utf$:Stav stahování: dolní část indikátoru
$utf$:Okna: horní část
$utf$:Okna: dolní část
$utf$:Okna: 3D světlo
$utf$:Okna: 3D stín
$utf$:Okna: text
$utf$:Okna: text aktivního
$utf$:Okna: kurzor
$utf$:Menu: text normální položky
$utf$:Menu: text neaktivní položky
$utf$:Pozadí při startu: horní část
$utf$:Pozadí při startu: dolní část
$utf$:Text při startu
$utf$:text: písmo
$utf$:text: pozadí
$utf$:Rozvržený text: písmo
$utf$:Rozvržený text: pozadí
$utf$:Otočit displej
$utf$:Uvolnit operační paměť (RAM)
$utf$:Vlastnosti
$utf$:Kontrola volného místa na disku
$utf$:Potvrzení
$utf$:Soubor s tímto názvem již existuje. Přejmenovat?
$utf$:Nedostatek volného místa na disku - server nepodporuje stahování po částech.
$utf$:Zbývá: 
$utf$:Nutné:
$utf$:Možná nepřesně zjištěno místo na disku.Pokusit se stáhnout?
$utf$:Nedostatek volného místa na disku
$utf$: ale server podporuje stahování po částech, můžete stáhnout část souboru do zaplnění paměti a po jejím uvolnění stahování dokončit. Přejete si stahovat soubor po částech?
$utf$:Zkontrolujte nastavení zabezpečení
$utf$:Chyba při stahování
$utf$:Chyba při spojování se serverem. Zkontrolujte nastavení připojení.
$utf$:Chyba správce souborů
$utf$:Chyba při mázání souboru 
$utf$:Chyba při čtení souboru
$utf$:Server nepodporuje stahování po částech
$utf$:Stahování proběhlo úspěšně
$utf$:Uzavření bufferu zápisu:
$utf$:Uzavření souboru 
$utf$:Zkontrolujte název souboru
$utf$:Uzavření vstupního toku 
$utf$:Přerušeno spojení se serverem: 
$utf$:URL
$utf$:Datum
$utf$:Poslední změna
$utf$:Odpověď serveru
$utf$:Kód odpovědi
$utf$:Velikost
$utf$:Podpora stahování po částech
$utf$:URL info
$utf$:Chyba při získávání informací o odkazu
$utf$:Předešlá stahování
$utf$: uloženo jako:
$utf$:Velikost: 
$utf$: b
$utf$: kb
$utf$: MB
$utf$: GB
$utf$:Zbývá: 
$utf$:Rychlost: 
$utf$: b/sec
$utf$:Uběhlo:
$utf$:Chyba při kopírování
$utf$:Chyba při přesouvání
$utf$:Chyba při otevírání souboru
$utf$:Nová složka
$utf$:Nový soubor
$utf$:Uložit jako...
$utf$:Přejmenovat
$utf$:Vyberte cílovou složku a stiskněte 'Vložit'
$utf$:Další
$utf$:Předchozí
$utf$:Stav
$utf$:Zpracovávám záložky
$utf$:Ukládám záložky 
$utf$:Ukládám ikonky 
$utf$:Probíhá čtení ikonek
$utf$:Čekejte
$utf$:Rozlišovat velikost písmen
$utf$:Začátek hledání
$utf$:Od kurzoru
$utf$:Od začátku
$utf$:Vložit
$utf$:Uložit zde
$utf$:Ikonky odděleně
$utf$:Bez ikonek
$utf$:Importovat odsud 
$utf$:Uložit v kódování UTF
$utf$:Uložit v kódování WIN
$utf$:Importovat
$utf$:Otevřít...
$utf$:Operace
$utf$:txt/ISO
$utf$:txt/WIN
$utf$:txt/UTF
$utf$:HEX
$utf$:Mediální soubor
$utf$:Stránka
$utf$:Wap prohlížeč
$utf$:Skryté soubory
$utf$:do/z prohlížeče
$utf$:do/z downloadmanageru
$utf$:Paměť telefonu:
$utf$:Java-Heap
$utf$:Přepočítat
$utf$:Celkem
$utf$:Jste si jisti?
$utf$:stránky z cache?
$utf$:Info o odkazu
$utf$:Ponechat název souboru
$utf$:Režim stahování při shodě jmen
$utf$:Dokončit přerušené
$utf$:Vlastnosti
$utf$:Bez potvrzení se vrátit do prohlížeče
$utf$:Skrýt okno
$utf$:Buffer čtení (kb)
$utf$:Typ cache:
$utf$:Standardní
$utf$:Alternativní
$utf$:Umístění:
$utf$:Paměť telefonu
$utf$:Karta
$utf$:Objem cache (paměť,ks):
$utf$:Stránky se ukládají do paměti, při návratu 'Zpět' se nenačítají z internetu.
$utf$:Umístění cache
$utf$:Objem cache (disk, kb)
$utf$:Napřed hledat v cache
$utf$:Neobnovovat stránky smazané z cache
$utf$:Podpora ukládání stránek
$utf$:Pozor! Využívá se paměť telefonu
$utf$:RMS souborový systém
$utf$:Smazat záznam z historie ?
$utf$:Text: 
$utf$:Okno: 
$utf$:Stránka nebyla v cache nalezena
$utf$:Pro její zobrazení ji aktualizujte
$utf$:Fixace
$utf$:Název
$utf$:Atributy
$utf$:skrytý
$utf$:pouze ke čtení
$utf$:Volné místo na disku
$utf$:Kapacita disku
$utf$:Zapnuto
$utf$:Vypnuto
$utf$:Odeslat SMS
$utf$:Text zprávy
$utf$:Zadejte telefonní číslo a text zprávy
$utf$:Přepnout aktivní panel
$utf$:Ukončit Operu Mini při spuštění wap prohlížeče
$utf$:Podpora GPRS/EDGE spojení
$utf$:'Stínové' spojení
$utf$:Adresa pro spojení:
$utf$:Spojení navázáno
$utf$:Spojení nenavázáno
$utf$:Kontrola vypršení časového limitu pro spojení
$utf$:HTTP-proxy
$utf$:Server Opera Mini:
$utf$:Jiný
$utf$:Panel oken
$utf$:Prázdné nové okno
$utf$:Tel. číslo jako odkaz
$utf$:Dolní lišta
$utf$:Zaměnit kontextové klávesy
$utf$:Korekce zobrazení
$utf$:zapnout v případě zkreslení
$utf$:*původní stav displeje
$utf$:v případě nepoužitelnosti fullscreen režimu
$utf$:Velikost okna pro načítání stránek(š x v):
$utf$:Kopírovat/Vložit
$utf$:Velikost zadávacího pole
$utf$:Velikost textového bloku
$utf$:Multi-page režim
$utf$:Velká počáteční písmena
$utf$:Použít.Т9(iTAP)
$utf$:*Počítadlo znaků
$utf$:Šablony
$utf$:Vložit u kurzoru (jinak na konec textu)
$utf$:Převod písma (Abc->Абц)
$utf$:Formátovat text podle displeje
$utf$:Modifikace:  
$utf$:Všechny verze na 
$utf$:oficiálních stránkách OM mod.
$utf$:při vývoji pomáhali...
$utf$:Sekundy
$utf$:User-Agent
$utf$:Neděle
$utf$:Pondělí
$utf$:Úterý
$utf$:Středa
$utf$:Čtvrtek
$utf$:Pátek
$utf$:Sobota
$utf$:Leden
$utf$:Únor
$utf$:Březen
$utf$:Duben
$utf$:Květen
$utf$:Červen
$utf$:Červenec
$utf$:Srpen
$utf$:Září
$utf$:Říjen
$utf$:Listopad
$utf$:Prosinec
$utf$:Abc->Абц
$utf$:Абц->Abc
$utf$:Systémová okna v historii přemístění
$utf$:Nastavení alternativní cache
$utf$:Import(přidat)
$utf$:Import(zaměnit)
$utf$:*Nahradit/zdvojit kontext.klávesy
$utf$: soubor(ů)
$utf$:Vibrace
$utf$:Zobrazit ikonky stránek v oknech
$utf$:Fixovat aktuální stránku při mazání cache
$utf$:Probíhá čtení ikonek 
$utf$:Označit
$utf$:Otevřít v neaktivním okně
$utf$:Dvojitá kompenzace v bufferu
$utf$:Odstraňuje 'chvění', ale zatěžuje paměť
$utf$:Navigace klávesami
$utf$:Cache ikonek (pro Series 60)
$utf$:Pole požadavku
$utf$:Referer
$utf$:Joy vlevo
$utf$:Joy nahoru
$utf$:Joy vpravo
$utf$:Joy dolů
$utf$:Joy stisk
$utf$:Java-Heap [b]:
$utf$:Buffer textu [b]:
$utf$:Autoposun
$utf$:'Přidržení' kláves [ms]
$utf$:Rychlost posuvu [ms]
$utf$:Blokování kláves
$utf$:Přejít na URL adresu
$utf$:Nelze zobrazit
$utf$:Formát dat 1.xx (GZip)
$utf$:Předchozí okno
$utf$:* Aktivovat jen v případě nutnosti
$utf$:Multi buffer
$utf$:Celé slovo
$utf$:Seznam: 
$utf$:Přidat do seznamu
$utf$:Prohlídka seznamu
$utf$:Stáhnout vybrané
$utf$:Automaticky přejmenovat
$utf$:Dotaz na přejmenování
$utf$:Objem historie (paměť, ks):
$utf$:Po každém stažení
$utf$:Po stažení celého seznamu
$utf$:Zobrazit stín
$utf$:FTP-klient
$utf$:Odeslat přes FTP
$utf$:Rozpojit
$utf$:Imp/Exp
$utf$:FTP-profily
$utf$:Název profilu:
$utf$:Host:
$utf$:Port:
$utf$:Uživatel:
$utf$:Heslo:
$utf$:Účet:
$utf$:Anonymní vstup
$utf$:Udržovat spojení
$utf$:Zadání je neúplné
$utf$:Prosím opakujte požadavek
$utf$:Nahrát
$utf$:Čtení katalogu
$utf$:Vzdálený katalog:
$utf$:Lokální katalog:
$utf$:Uložit relaci
$utf$:Obnovit relaci
$utf$:Nastavení uloženo
$utf$:Spojení přerušeno. Obnovit?
$utf$:Spojit
$utf$:Čas [s]
$utf$:Dělit seznamy
$utf$:Prvků
$utf$:Cache seznamu souborů
$utf$:Plní se úkol:
$utf$:Aktuální/celkem:
$utf$:Zákaz čtení
$utf$:Kopírovat cestu k souboru
$utf$:K oblíbeným
$utf$:Oblíbené
$utf$:Přejít na:
$utf$:Načítání podle pozic "počátek-konec"
$utf$:Soubor (složku)
$utf$:Podle masky...
$utf$:Inverzně
$utf$:Zaměnit za:
$utf$:Najít/zaměnit
$utf$:Zaměněno:
$utf$:Soubor byl změněn. Odejít bez uložení?
$utf$:Kódování textu
$utf$:Reset
$utf$:Cache zdrojů(Series 60)
$utf$:Ukončit aplikaci Opera Mini 3.10mod?
$utf$:Potvrdit ukončení Opery Mini
$utf$:Automatické ukládání nastavení
$utf$:Cache obrázků
$utf$:Název
$utf$:Velikost
$utf$:Čas
$utf$:Atributy
$utf$:Typ
$utf$:Doplňkový:
$utf$:Server:
$utf$:Port*:
$utf$:Login:
$utf$:Heslo:
$utf$:*Pro připojení k portům 80,443,8080 musí být Opera Mini certifikována.
$utf$:V mob.zařízení:
$utf$:Zpráva
$utf$:Převod
$utf$:Base64/encode
$utf$:Base64/decode
$utf$:Zobrazovat URL
$utf$:Celý název v historii
$utf$:Zavřít
$utf$:Záhlaví okna
$utf$:Pasivní režim
$utf$:Čekání na odpověď serveru...
$utf$:Špatné nastavení: 
$utf$:Chyba datového toku: 
$utf$:Přerušeno uživatelem: 
$utf$:Server odmítl příkaz: 
$utf$:Chyba spojení se serverem: 
$utf$:Chyba při vytvoření spojení se serverem: 
$utf$:Otevírat ftp odkazy interním klientem
$utf$:Přizpůsobit velikost souboru volnému místu
$utf$:Rozšíření otevírané jako text (oddělovač ";"):
$utf$:Adresa & hledání & Wiki
$utf$:Cookies
$utf$:Přijmout ze serveru
$utf$:Doplňkový timer
$utf$:Jména souborů/složek v kódování CP1251
$utf$:Pozice v cache(jméno souboru)
$utf$:Prohledat cache
$utf$:Maximální délka textu v seznamech (počet symbolů): 
$utf$:Reset serveru při chybě
$utf$:Heslo
$utf$:Ke spuštění
$utf$:Pro zablokování
$utf$:Původní heslo
$utf$:Heslo změněno
$utf$:Na celý displej
$utf$:Zachytit kamerou
$utf$:Použít soubor
$utf$:Stiskněte tlačítko
$utf$:*Nucené vyprázdnění
$utf$:Třídit historii podle dat
$utf$:Jen poslední zápis pro jeden link
$utf$:Nepodporovaná verze
$utf$:!Levá softkey (bez [*],[#])
$utf$:!Pravá softkey (bez [*],[#])
$utf$:Výběr pro všechny panely
$utf$:Zvuk
$utf$:Tón (nota [0-127],trvání [ms])
$utf$:Hlasitost
$utf$:Svůj zápis ([HEX])
$utf$:Varování
$utf$:Video v okně
$utf$:Množství bajtů v řádku při použití HEX-režimu
$utf$:Zobrazení symbolů pro HEX-obsah:  
$utf$:Velikost bloku pro adresu [bajtů]:
$utf$:...
$utf$:Žádný náhled