$utf$:sk
$utf$:Slovenčina
$utf$:OK
$utf$:Zrušiť
$utf$:O prehliadači
$utf$:Stop
$utf$:Späť
$utf$:Obnoviť
$utf$:Zoznam
$utf$:Záložky
$utf$:Pridať záložku
$utf$:Nastavenia
$utf$:Ukončiť
$utf$:Áno
$utf$:Nie
$utf$:Prejsť na text
$utf$:Obrázky
$utf$:Zmazať
$utf$:Zmeniť
$utf$:História
$utf$:Uložiť
$utf$:Online pomoc
$utf$:Vymazať
$utf$:Pripojenie
$utf$:Pripojenie k serveru
$utf$:Spracovávam
$utf$:Načítavam
$utf$:K prvím 9 záložkám, zobrazeným na domovskej stránke, je tiež možné priradiť klávesové skratky
$utf$:24-hod.režim
$utf$:História
$utf$:Zmazať?
$utf$:Menu
$utf$:Kláv.skratky
$utf$:Hore
$utf$:Dole
$utf$:Dopredu
$utf$:Nastavenia uložené
$utf$:Záložka uložená
$utf$:Pomoc
$utf$:Možnosti
$utf$:Chyba
$utf$:Bezpečnostná chyba: prístup k sieti zakázaný. Skontrolujte nastavenia zabezpečenia
$utf$:Načítavanie zastavené.
$utf$:Spojenie ukončené vzdialeným serverom
$utf$:Chyba čítania zo serveru.
$utf$:Adresa...
$utf$:Zadanie
$utf$:Vyberte
$utf$:Zmazať všetko
$utf$:Vybrať
$utf$:Pridať stránku
$utf$:Info o stránke
$utf$:Dom.stránka
$utf$:Hladať
$utf$:Spúšťam
$utf$:%3, %2, %1
$utf$:Jazyk
$utf$:Víta Vás Opera Mini!
$utf$:Nastavenia pripojenia
$utf$:Pre používanie Opery Mini je nutné mať správne nastavený profil GPRS/3G.
$utf$:Inštalácia a používanie Opery Mini sú bezplatné. Váš operátor však môže účtovať prenos dát.
$utf$:Zmazať históriu
$utf$:Bude zmazaná história vašej práce na internete. Chcete pokračovať?
$utf$:Zmeniť veľkosť okna
$utf$:Prejsť na začiatok/koniec textu
$utf$:Úvod
$utf$:Príliš málo pamäte.
$utf$:Odkazy...
$utf$:Vyskytla sa chyba.
$utf$:Zmazať cookies (autorizáciu) na serveri
$utf$:Nedá sa pripojiť na server
$utf$:Chyba serveru. Prosím opakujte neskôr.
$utf$:Pre viac informácií navštívte %s pomocou prehliadača počítača.
$utf$:Nastavenia telefónu
$utf$:Navigácia
$utf$:Pre posun hore alebo dole a výber odkazov stlačte päťsmerovú klávesu (joystick) hore alebo dole. Pre posun o výšku displeja hore alebo dole stlačte päťsmerovú klávesu(joystick) doľava alebo doprava.
$utf$:Pre potvrdenie odkazu stlačte joystick.
$utf$:Pre potvrdenie odkazu stlačte joystick alebo '*'.
$utf$:Správa odoslaná. Počkajte na odpoveď.
$utf$:Chyba pri odosielaní správy.
$utf$:Základné údaje
$utf$:Ikona stránky
$utf$:Veľkosť
$utf$:Časť
$utf$:Zabezpečenie
$utf$:Zabezpečená
$utf$:Nahlásiť chybu
$utf$:Odoslať
$utf$:Volať %s ?
$utf$:Adresa
$utf$:Vyššia kvalita
$utf$:Zdvojnásobí objem prenášaných dát
$utf$:Nastavenia času:
$utf$:Informácie
$utf$:Neuložené
$utf$:Záložka
$utf$:Titulok
$utf$:Potvrdili ste odkaz na aktualizáciu Opery Mini. Bude nutné ukončiť aplikáciu. Chcete pokračovať?
$utf$:Zobraziť na domovskej stránke
$utf$:Hľadať
$utf$:Ďaľšie
$utf$:Funkcia SMS nie je podporovaná zariadením.
$utf$:Testujem
$utf$:Sieťové pripojenie je funkčné.
$utf$:Sieťové pripojenie nie je funkčné. Navštívte %s pomocou prehliadača Vášho stolného počítača pre viac informácií.
$utf$:Stlačte joystick alebo stred navigačnej klávesy pre test sieťového pripojenia.
$utf$:Stlačte '*' pre test sieťového pripojenia.
$utf$:Plynulé rolovanie
$utf$:Prenesené (teraz)
$utf$:Prenesené (celkom)
$utf$:Adresa
$utf$:Chyba pripojenia. Možnou príčinou je jeho chybné nastavenie. Zvoľte %s pre test pripojenia.
$utf$:Možnosti
$utf$:Odoslať text.spr.
$utf$:
$utf$:
$utf$:Telefónne číslo
$utf$:Textová správa odoslaná.
$utf$:<Bez titulku>
$utf$:Malé (bez diakritiky)
$utf$:Stredné
$utf$:Veľké
$utf$:Veľmi veľké
$utf$:Navigačné animácie
$utf$:Zmeniť skin
$utf$:Ďalšie možnosti hladania
$utf$:Pridať alebo odstrániť...
$utf$:Prezentácie
$utf$:Čas
$utf$:Veľkosť písma menu a stránky (iba ak nie je zvolené malé)
$utf$:Stiahnuť obrázky...
$utf$:Obrázky
$utf$:Vyberte obrázok
$utf$:Tretie strany
$utf$:Označiť
$utf$:Zrušiť označ.
$utf$:Kopírovať
$utf$:Vložiť
$utf$:Zmazať klipboard
$utf$:Predlohy
$utf$:Prevod písma (Abc<->Абц)
$utf$:Nasledujúci
$utf$:Predošlý
$utf$:Stránka...
$utf$:Obnoviť+Info
$utf$:Nové
$utf$:Blokované
$utf$:Dlho stlačte #
$utf$:Okná
$utf$:Navigácia
$utf$:Stránka
$utf$:Nové okno
$utf$:Zavrieť okno
$utf$:Ďaľšie okno
$utf$:Okná...
$utf$:Panel:okná
$utf$:Panel:cache
$utf$:Autoobnova
$utf$:Odkaz
$utf$:Obsah
$utf$:Nájsť...
$utf$:Uložiť
$utf$:Otvoriť
$utf$:Správca súborov
$utf$:Prenesené/pamäť
$utf$:Zmazať cache
$utf$:Minimalizovať
$utf$:Základné
$utf$:Autor.kód
$utf$:Zvoľte klávesu
$utf$:Sieť
$utf$:Text
$utf$:Štýl
$utf$:Stiahnuť
$utf$:Wap-prehliadač
$utf$:Kopírovať
$utf$:Do nového okna
$utf$:K záložkám
$utf$:Odkazy->Záložky
$utf$:Text/displej
$utf$:Text/všetko
$utf$:Uložiť obrázok
$utf$:Všetky obrázky
$utf$:Vložiť
$utf$:Pridať odkaz
$utf$:Nová zložka
$utf$:Presunúť
$utf$:Export...
$utf$:Import...
$utf$:А->Z
$utf$:Reset
$utf$:Autoobnova
$utf$:Interval 
$utf$:Aktívny
$utf$:s
$utf$:m
$utf$:Podsvietenie
$utf$:Čas
$utf$:Jas
$utf$:Prehliadať
$utf$:Farby
$utf$:okno:text
$utf$:soft:voľná
$utf$:soft:stlačená
$utf$:menu:obrys
$utf$:menu:pozadie,smer:dol.
$utf$:menu:pozadie
$utf$:menu:pozadie,smer:hor.
$utf$:menu:kurzor;lišta:smer:hor.
$utf$:menu:kurzor;lišta:smer:dol.
$utf$:menu:text vybrané pol.
$utf$:odkaz:kurzor
$utf$:tel.č.:kurzor
$utf$:odkaz:text vybraného
$utf$:výber.rámeček:1
$utf$:výber.rámeček:2
$utf$:výber.rámeček:3
$utf$:Rol.pruh:ohraničenie
$utf$:jazdec:1
$utf$:jazdec:2
$utf$:jazdec:3
$utf$:jazdec:4
$utf$:Rol.pruh:1
$utf$:Rol.pruh:2
$utf$:Rol.pruh:3
$utf$:Rol.pruh:4
$utf$:obrázok:rámeček nezobr.
$utf$:graf načítanie:obrys
$utf$:graf načítanie:text odosielanie dát
$utf$:graf načítanie:text príjmu dát
$utf$:graf načítanie:smer prázdneho:hor. 
$utf$:graf načítanie:smer prázdneho:dol.
$utf$:stav.riadok:text kláv.skratiek
$utf$:obrázok:rám.sťahovania:1
$utf$:obrázok:rám.sťahovania:2
$utf$:obrázok:rám.sťahovania:3
$utf$:obrázok:pozadie info
$utf$:obrázok:text info
$utf$:okno:text doplnkový
$utf$:graf načítanie:smer zaplnenie:hor. 
$utf$:graf načítanie:smer zaplnenie:dol.
$utf$:panel:smer:hor.
$utf$:panel:smer:dol.
$utf$:panel:3D svetlo
$utf$:panel:3D tieň
$utf$:panel:text
$utf$:panel:text aktívneho
$utf$:panel:šípka
$utf$:menu:text norm.položky
$utf$:menu:text neaktív.položky
$utf$:logo:smer zaplnenie:hor. 
$utf$:logo:smer zaplnenie:dol.
$utf$:logo:text
$utf$:text:písmo
$utf$:text:pozadie
$utf$:Všetky obrázky
$utf$:Prázdne
$utf$:Otočiť obrazovku
$utf$:Uvoľniť op.pamäť
$utf$:Vlastnosti
$utf$:Príliš málo voľného miesta na disku
$utf$:Potvrdenie
$utf$:Súbor s týmto názvom už existuje. Prepísať?
$utf$:Nedostatok voľného miesta na disku. Server neumožňuje sťahovanie po častiach.
$utf$:Ostáva: 
$utf$:Je treba:
$utf$:Pravdepodobne nepresne zistené miesto na disku. Pokúsiť sa stiahnuť?
$utf$:Príliš málo voľného miesta na disku
$utf$: ale server umožňuje stiahnutie po častiach, môžete stiahnuť koľko dovolí pamäť a dodatočne zostatok. Prajete si sťahovať súbor po častiach?
$utf$:Skontrolujte nastavenia zabezpečenia
$utf$:Chyba pri načítavaní
$utf$:Chyba pri spojovaní zo serverom. Skontrolujte nastavenia GPRS(EDGE)
$utf$:Chyba systému soúborov
$utf$:Chyba pri mazaní súboru 
$utf$:Chyba pri zápise súboru 
$utf$:Server neumožňuje sťahovanie po častiach
$utf$:Sťahovanie úspešne dokončené
$utf$:Uzavrenie bufferu zápisu: 
$utf$:Uzavrenie súboru: 
$utf$: skontrolujte názov súboru
$utf$:Uzavrenie vstupného toku: 
$utf$:Uzavrenie spojenia zo serverom: 
$utf$:URL
$utf$:Dátum
$utf$:Posledná zmena
$utf$:Odpoveď serveru
$utf$:Kód odpovede
$utf$:Veľkosť
$utf$:Dá sa po častiach
$utf$:URL info
$utf$:Chyba pri získavaní informácií o odkaze
$utf$:Predošlé sťahovania
$utf$: uložený ako: 
$utf$:Veľkosť: 
$utf$: b
$utf$: Kb
$utf$: Mb
$utf$: Gb
$utf$:Ostáva: 
$utf$:Rýchlosť: 
$utf$: B/s
$utf$:Ubehlo:
$utf$:Chyba pri kopírovaní
$utf$:Chyba pri presúvaní
$utf$:Chyba pri otváraní súboru
$utf$:Nová zložka
$utf$:Nový súbor
$utf$:Miesto uloženia...
$utf$:Premenovať
$utf$:Vyberte cieľovú zložku a zvoľte 'Vložit'
$utf$:Ďalší
$utf$:Predchádzajúci
$utf$:Stav
$utf$:Spracovávam záložky
$utf$:Ukladám záložky 
$utf$:Ukladám ikonky 
$utf$:Načítavam záložky
$utf$:čakajte
$utf$:Rozlišovať veľ.písmen
$utf$:Počiatok hladanie
$utf$:Od kurzoru
$utf$:Od začiatku
$utf$:Vložiť
$utf$:Uložiť tu
$utf$:Export/htm+png
$utf$:Export/htm
$utf$:Import odtiaľto
$utf$:Uložiť UTF
$utf$:Uložiť WIN
$utf$:Otvoriť tento
$utf$:Otvoriť...
$utf$:Operácia
$utf$:Text/Iso
$utf$:Text/Win
$utf$:Text/UTF
$utf$:Video v okne
$utf$:Mediálny súbor
$utf$:Stránka
$utf$:Wap-prehliadač
$utf$:Skryté súbory
$utf$:prij./odos. prehliadačom
$utf$:prij./odos. downloaderom
$utf$:Pamäť telefónu
$utf$:Java-Heap
$utf$:[prepočítať]
$utf$:Celkom
$utf$:Ste si istí?
$utf$:stránky z cache?
$utf$:Info o odkaze
$utf$:Autom.názov súboru
$utf$:Režim sťahovania pri zhode mien
$utf$:Naviazať prerušené
$utf$:Nastavenia
$utf$:Vracať sa do prehliadača
$utf$:Skryť okno
$utf$:Vyrov.pamäť čítania(Kb)
$utf$:Typ cache:
$utf$:Obyčajný
$utf$:Alternatívny
$utf$:Umiestnenie:
$utf$:Pamäť
$utf$:Disk
$utf$:Objem cache(pamäť,ks):
$utf$:Stránky sa ukladajú do pamäte,pri prechode 'Spät' sa nenačítajú zo siete.
$utf$:Cesta pre cache
$utf$:Objem cache(disk,Kb)
$utf$:Najprv prehľadávať cache
$utf$:Neobnovovať stránky zmazané z cache
$utf$:Možnosť ukladania stránok
$utf$:Pozor! Využíva sa pamäť
$utf$:RMS systém súborov
$utf$:Zmazať záznam návštevy?
$utf$:Text: 
$utf$:Okno: 
$utf$:Stránka v cache nenájdená
$utf$:Pre zobrazenie obsahu,stránku aktualizujte
$utf$:Fixovať
$utf$:Názov
$utf$:Atribúty
$utf$:skrytý
$utf$:zákaz zápisu
$utf$:Zostáva na disku
$utf$:Kapacita disku
$utf$:Zapnuté
$utf$:Vypnuté
$utf$:Odoslať SMS
$utf$:Text správy
$utf$:Zadajte telefónne číslo a text správy
$utf$:Prepínanie medzi panelmi
$utf$:Ukončiť aplikáciu pri spustení vstav.prehliadača
$utf$:Udžovať GPRS spojenie
$utf$:'Tieňové' pripojenie
$utf$:Spojovacia adresa:
$utf$:Spojenie prebehlo
$utf$:Spojenie neprebehlo
$utf$:Kontrola vypršania čas.limitu spojenia
$utf$:HTTP-proxy
$utf$:Server Opera Mini:
$utf$:Iný
$utf$:Panel okien
$utf$:Prázdne nové okno
$utf$:Tel.číslo ako odkaz
$utf$:Spodná lišta
$utf$:Prehodiť soft.klávesy
$utf$:Korekcia zobrazenia
$utf$:Použite v prípade chýb zobrazenia
$utf$:*Pôvodní stav
$utf$:Pre prípad nepoužiteľnosti celoobrazovkového režimu
$utf$:Veľkosť okna pre načítanie stránok(ŠхV):
$utf$:Kopírovať/Vložiť
$utf$:Veľkosť zadávacieho poľa
$utf$:Veľkosť textového bloku
$utf$:Podpora viacerých stránok
$utf$:Abc
$utf$:Používať Т9(iTAP)
$utf$:*Počítadlo znakov
$utf$:Predloha
$utf$:Vložiť z kurzoru(inak na koniec textu)
$utf$:Prevod písma (Abc<->Абц)
$utf$:Zachovať formátovanie uloženého textu
$utf$:Modifikácia:  
$utf$:Všetky verzie na 
$utf$:ofic.stránkach modifikácií.
$utf$:pomáhajú...
$utf$:Sekundy
$utf$:User-Agent
$utf$:Ne
$utf$:Po
$utf$:Ut
$utf$:St
$utf$:Št
$utf$:Pia
$utf$:So
$utf$:Jan.
$utf$:Feb.
$utf$:Mar.
$utf$:Apr.
$utf$:Máj
$utf$:Jún
$utf$:Júl
$utf$:Aug.
$utf$:Sept.
$utf$:Okt.
$utf$:Nov.
$utf$:Dec.
$utf$:Abc->Абц
$utf$:Абц->Abc
$utf$:Systémové okná v histórii
$utf$:Nastavenia alt.cache
$utf$:Import(prid.)
$utf$:Import(zam.)
$utf$:*Nahradiť soft.klávesy
$utf$: súbor(ov)
$utf$:Vibrácie
$utf$:Ikony stránok v paneloch
$utf$:Fixovať aktuálnu stránku pri mazaní cache
$utf$:Čítanie ikon 
$utf$:Označiť
$utf$:Otvoriť v neaktív.okne
$utf$:Dvojitá kompenzácia
$utf$:Potlačuje 'chvenie' ale využíva pamäť
$utf$:Navigácia klávesnicou
$utf$:Cache ikon(s60)
$utf$:Pole požiadavku
$utf$:Referer
$utf$:Joy.vľavo
$utf$:Joy.hore
$utf$:Joy.vpravo
$utf$:Joy.dole
$utf$:Joy.stlačenie
$utf$:Java-Heap,[b]:
$utf$:Medzipamäť textu,[b]:
$utf$:Autoposun
$utf$:'Pridržanie' kláves,[ms]
$utf$:Interval posúvania,[ms]
$utf$:Blokovanie kláves
$utf$:Prejsť na URL
$utf$:Nedá sa zobraziť
$utf$:Formát dát 1.xx (GZip)
$utf$:Predošlé okno
$utf$:* Použite len v prípade nutnosti
$utf$:Schránka
$utf$:Celé slovo
$utf$:Zoznam: 
$utf$:Pridať do zoznamu
$utf$:Prehliadať zoznam
$utf$:Stiahnuť vybrané
$utf$:Autom. premenovať
$utf$:Pýtať sa na prepísanie
$utf$:Objem histórie(pamäť,ks):
$utf$:Jednotlivé sťahovanie
$utf$:Stiahnutie celého zoznamu
$utf$:Zobraziť tieň
$utf$:FTP-manažér
$utf$:Odoslať pomocou FTP
$utf$:Odpojiť
$utf$:Imp/Exp
$utf$:FTP-profily
$utf$:Názov profilu:
$utf$:Host:
$utf$:Port:
$utf$:Užívateľ:
$utf$:Heslo:
$utf$:Účet:
$utf$:Anonymný vstup
$utf$:Podržať spojenie
$utf$:Zadanie je neúplné
$utf$:Prosím, opakujte požiadavku
$utf$:Nahrať
$utf$:Načítavam adresár
$utf$:Vzdialený adresár:
$utf$:Lokálny adresár:
$utf$:Uložiť prácu
$utf$:Obnoviť prácu
$utf$:Nastavenia obnovené
$utf$:Spojenie prerušené.Obnoviť?
$utf$:Spojiť
$utf$:Čas[s]
$utf$:Deliť zoznamy
$utf$:Poznámky
$utf$:Cache zoznamu súborov
$utf$:Plnenie úlohy:
$utf$:aktuálne/celkom: 
$utf$:zákaz čítania
$utf$:Kopírovať cestu
$utf$:K obľúbeným
$utf$:Obľúbené
$utf$:Ísť na
$utf$:Načítanie podľa pozície "začiatok-koniec"
$utf$:Súbor(priečinok)
$utf$:Podľa masky...
$utf$:Otočiť vybrané
$utf$:Zameniť s:
$utf$:Nájsť/zameniť
$utf$:Zamenené: 
$utf$:Súbor bol zmenený. Odísť bez uloženia?
$utf$:Predvolené kódovanie textu
$utf$:Reset
$utf$:Cache zdrojov(s60)
$utf$:Ukončiť aplikáciu?
$utf$:Potvrdenie ukončenia
$utf$:Aut.uloženie nastavení
$utf$:Cache obrázkov
$utf$:Názov
$utf$:Veľkosť
$utf$:Čas
$utf$:Atribúty
$utf$:Typ
$utf$:Doplnkový:
$utf$:Server:
$utf$:Port*:
$utf$:Login:
$utf$:Heslo:
$utf$:*Pre pripojenie k portom: 80,443,8080 musí byť aplikácia dôveryhodná.
$utf$:V mob.zariadení:
$utf$:Správa
$utf$:Prevod
$utf$:Base64/encode
$utf$:Base64/decode
$utf$:Zobraziť url
$utf$:Celý názov v histórii
$utf$:Zavrieť
$utf$:Záhlavie okna
$utf$:Pasívny režim
$utf$:Čakám na odpoveď serveru...
$utf$:Chybné údaje: 
$utf$:Chyba spustenia toku dát: 
$utf$:Prerušené užívateľom: 
$utf$:Príkaz neprijatý serverom: 
$utf$:Chyba spojenia zo serverom: 
$utf$:Chyba pri nadväzovaní spojenia: 
$utf$:Otvárať ftp odkazy vstavaným klientom
$utf$:Veľkosť súboru podľa pozícií
$utf$:Prípony otvárané ako text(oddeľovač ";"):
$utf$:Adresa&Hľadanie
$utf$:Cookies
$utf$:Získať zo serveru
$utf$:Dop.časovač
$utf$:Názvy súborov\zložiek v CP1251(SE-W810i)
$utf$:Pozícia v cache(názov súboru)
$utf$:Prehliadať cache
$utf$:Maximálna dĺžka textu v zoznamoch(znakov):
$utf$:Reset serveru ak dôjde k chybe
$utf$:Heslo
$utf$:Na spustenie
$utf$:Na odblok. klávesnice
$utf$:Staré heslo
$utf$:Heslo zmenené
$utf$:Celý displej(pre predch.funkciu)