$utf$:ro
$utf$:Română
$utf$:OK
$utf$:Anulare
$utf$:Despre
$utf$:Stop
$utf$:Inapoi
$utf$:Reincarcare
$utf$:Lista
$utf$:Marcaje
$utf$:Adauga marcaj
$utf$:Setari
$utf$:Iesire
$utf$:Da
$utf$:Nu
$utf$:Salt la text
$utf$:Afisare imagini
$utf$:Stergere
$utf$:Editare
$utf$:Istorie
$utf$:Salvare
$utf$:Ajutor on-line
$utf$:Sterge
$utf$:Conectare
$utf$:Contactare server
$utf$:Procesare
$utf$:Incarcare
$utf$:Primele 9 marcaje afisate pe pagina de start sunt accesate mai rapid
$utf$:Ceas 24 ore
$utf$:Istorie
$utf$:Stergere marcaj?
$utf$:Меniu
$utf$:Scurtaturi
$utf$:Sus
$utf$:Jos
$utf$:Inainte
$utf$:Setari salvate
$utf$:Marcaj salvat
$utf$:Ajutor
$utf$:Unelte
$utf$:Eroare
$utf$:Eroare de securitate: accesul la retea nu este permis. Verificati setarile de securitate
$utf$:Incarcare oprita.
$utf$:Conexiune inchisa de catre server
$utf$:Probleme de citire din server.
$utf$:Аdresa...
$utf$:Int.text
$utf$:Selectati
$utf$:Sterge tot
$utf$:Selectare
$utf$:Adauga pagina
$utf$:Detalii pagina
$utf$:Pagina principala
$utf$:Cautare
$utf$:Incarcare
$utf$:%3, %2, %1
$utf$:Limba
$utf$:Bun venit in Opera Mini!
$utf$:Setare retea
$utf$:Pentru a utiliza Opera Mini, telefonul tau necesita un profil GPRS/3G.
$utf$:Opera Mini este o aplicatie gratuita, atat instalarea cat si utilizarea ei insa, in functie de reteaua in care esti inregistrat si pachetul de date activat, poti fi taxat pentru traficul facut.
$utf$:Stergere istorie
$utf$:Ai ales sa stergi toata istoria. Vrei sa continui?
$utf$:Schimba dimensiunile ferestrei
$utf$:Mergi sus/jos/la inceputul textului
$utf$:Introducere
$utf$:Prea putina memorie.
$utf$:Linkuri...
$utf$:S-a produs o eroare.
$utf$:Sterge sesiuni (cookies) de pe server
$utf$:Conectare la server esuata
$utf$:Eroare temporara de server. Incercati mai tarziu.
$utf$:Pentru mai multe informatii, vizitati %s cu un browser web.
$utf$:Setare telefon
$utf$:Navigare
$utf$:Pentru a naviga in sus si in jos, si pentru a selecta linkuri, apasa joystick-ul in sus si in jos. Pentru a naviga de-a lungul display-ului in sus sau in jos, apasa joystick-ul in stanga sau in dreapta.
$utf$:Pentru a accesa un link, apasa joystick-ul.
$utf$:Pentru a accesa un link, apasa joystick-ul sau apasa '*'.
$utf$:Mesaj trimis. Asteptati un raspuns.
$utf$:Problema intampinata in trimiterea mesajului.
$utf$:General
$utf$:Icoana paginii
$utf$:Marime
$utf$:Рartitie
$utf$:Securitate
$utf$:Securizat
$utf$:Raportare bug
$utf$:Trimitere
$utf$:Apeleaza %s?
$utf$:Adresa
$utf$:Imagini de calitate mare
$utf$:Dubleaza traficul
$utf$:Seteaza timp:
$utf$:Info
$utf$:Nesalvat
$utf$:Marcaj
$utf$:Nume
$utf$:Ai apasat un link care va reactualiza aplicatia. Pentru a continua Opera Mini se va inchide. Vrei sa continui?
$utf$:Afisare pe pagina principala
$utf$:Cautare
$utf$:Mai mult
$utf$:Trimiterea de SMS-uri nu este suportata de acest model.
$utf$:Testare
$utf$:Conexiune de retea functionala.
$utf$:Conexiune de retea nefunctionala. Viziteaza %s cu un browser web pentru instructiuni.
$utf$:Apasa joystick-ul sau tasta de navigare centrala pentru a testa conexiunea de retea acum.
$utf$:Apasa '*' pentru a testa conexiune de retea acum.
$utf$:Navigare lenta
$utf$:Trafic (sesiune)
$utf$:Trafic (total)
$utf$:Adresa
$utf$:Problema de conectare. S-ar putea sa fie o problema cu configurarea retelei. Mergi la %s si porneste un test de conexiune.
$utf$:Unelte
$utf$:Trimitere SMS
$utf$:
$utf$:
$utf$:Numar de telefon
$utf$:Mesaj trimis.
$utf$:<No title>
$utf$:Mic
$utf$:Mediu
$utf$:Mare
$utf$:Foarte mare
$utf$:Animatii in navigare
$utf$:Schimbare culori
$utf$:Alte motoare de cautare
$utf$:Adauga sau sterge...
$utf$:Aparitie
$utf$:Ceas
$utf$:Marime font meniu si pagini
$utf$:Download imagini...
$utf$:Imagini
$utf$:Selectare imagine
$utf$:Parti terte
$utf$:marcare
$utf$:demarcare
$utf$:copiere
$utf$:lipire
$utf$:Golire clipboard
$utf$:Schite
$utf$:Translit
$utf$:Urmator
$utf$:Precedent
$utf$:Pagina...
$utf$:Update+Info
$utf$:Nou
$utf$:Tastele sunt blocate
$utf$:Apasa si tine #
$utf$:Ferestre
$utf$:Navigare
$utf$:Pagina
$utf$:Fereastra noua
$utf$:Inchidere fereastra
$utf$:Fereastra urmatoare
$utf$:Ferestre...
$utf$:Panou:ferestre
$utf$:Panou:cache
$utf$:Autoreincarcare
$utf$:Link
$utf$:Continut
$utf$:Cauta...
$utf$:Salvare
$utf$:Incarcare
$utf$:Manager de fisiere
$utf$:Trafic/memorie
$utf$:Golire cache
$utf$:Fundal
$utf$:Comun
$utf$:Cod de aut. 
$utf$:Selectare
$utf$:Retea
$utf$:Text
$utf$:Vizualizare
$utf$:Download
$utf$:Browser wap
$utf$:Copiere
$utf$:In fereastra noua
$utf$:In marcaje
$utf$:Linkuri->Marcaje
$utf$:Text/ecran
$utf$:Text/tot
$utf$:Salvare imagine
$utf$:Salvare imagini
$utf$:Lipire
$utf$:Adaugare linkuri
$utf$:Dosar nou
$utf$:Mutare
$utf$:Exportare...
$utf$:Importare...
$utf$:A->Z
$utf$:Resetare
$utf$:Autoreincarcare
$utf$:Perioada 
$utf$:Activat
$utf$:s
$utf$:m
$utf$:Lumina
$utf$:Timp
$utf$:Luminozitate
$utf$:Vizualizare
$utf$:Culori
$utf$:titlu fereastra
$utf$:textul de pe bara jos
$utf$:texul cand e apasata tasta soft
$utf$:cadrul meniului
$utf$:fundal baza meniu
$utf$:cadru meniu in fundal
$utf$:fundal top meniu
$utf$:top meniu selectat
$utf$:baza meniu selectat
$utf$:text item selectat in meniu
$utf$:link selectat
$utf$:nr.telefon selectat
$utf$:textul selectiei la link, nr.telefon
$utf$:buton selectat:1
$utf$:buton selectat:2
$utf$:buton selectat:3
$utf$:marigini scroll
$utf$:scroll:1
$utf$:scroll:2
$utf$:scroll:3
$utf$:scroll:4
$utf$:bara de rulare:1
$utf$:bara de rulare:2
$utf$:bara de rulare:3
$utf$:bara de rulare:4
$utf$:cadru imagine
$utf$:status linie:cadru
$utf$:status linie:text:iesire
$utf$:status linie:text:incarcare
$utf$:top status linie
$utf$:baza status linie
$utf$:status linie:text hotkey
$utf$:imagine:cadru de incarcare:1
$utf$:imagine:cadru de incarcare:2
$utf$:imagine:cadru de incarcare:3
$utf$:imagine:marime fundal
$utf$:imagine:marime text
$utf$:fereastra: text add-on
$utf$:tpoul interiorul barei de download 
$utf$:baza interiorului barei de download
$utf$:margine:top
$utf$:margine:baza
$utf$:margine:lumina 3D
$utf$:margine:culoare inchisa 3D
$utf$:margine:text
$utf$:margine:text:activ
$utf$:margine:sageata
$utf$:meniu:text:item activ
$utf$:meniu:text:item dezactivat
$utf$:logo:top-gradient
$utf$:logo:baza-gradient
$utf$:logo:text
$utf$:text:font
$utf$:text:fundal
$utf$:Imagini
$utf$:Gol
$utf$:Rotire ecran
$utf$:Eliberare memorie
$utf$:Proprietati
$utf$:Spatiu liber de pe disc este insuficient
$utf$:Confirmare
$utf$:Fisierul cu acest nume exista deja. Il suprascrii?
$utf$:Spatiu liber insuficient pe disc. Serverul nu suporta rezumare download-ului.
$utf$:Liber: 
$utf$:Necesar:
$utf$:Probabil, spatiul liber de pe disc este incorect specificat. Incercati sa download-ati?
$utf$:Spatiu liber insuficient pe disc
$utf$: dar din moment ce server-ul suporta rezumarea download-ului, puteti incarca partea fisierului inainte de umplerea memoriei. Dupa eliberare puteti downloada partea ramasa. Sunteti de acord cu incarcarea fisierului in cateva parti?
$utf$:Verificati setarile de securitate
$utf$:Eroare in timpul download-ului
$utf$:Eroare de conexiune la server. Verificati setarile GPRS(EDGE)
$utf$:Eroare in sistemul de fisiere
$utf$:Eroare in timpul stergerii fisierului
$utf$:Eroare in timpul crearii fisierului
$utf$:Serverul nu suporta rezumarea download-ului
$utf$:Download completat cu succes
$utf$:Inchidere buffer de scriere:
$utf$:Inchidere fisier: 
$utf$: verificati numele fisierului a
$utf$:Inchidere flux de intrare: 
$utf$:Inchiderea conexiunii catre server: 
$utf$:URL
$utf$:Data
$utf$:Ultima modificare
$utf$:Mesaj de raspuns
$utf$:Cod de raspuns
$utf$:Lungime
$utf$:Rezumare download
$utf$:Info despre URL
$utf$:Eroare in timpul receptionarii informatiilor despre URL
$utf$:Download-uri anterioare
$utf$: e salvat ca: 
$utf$:Lungime: 
$utf$: b
$utf$: Kb
$utf$: Mb
$utf$: Gb
$utf$:Ramas: 
$utf$:Viteza: 
$utf$: B/s
$utf$:Total:
$utf$:Eroare la copiere
$utf$:Eroare la mutare
$utf$:Eroare la deschidere
$utf$:Dosar nou
$utf$:Fisier nou
$utf$:Salvare ca...
$utf$:Redenumire
$utf$:Selectati dosarul si apasati 'Lipire'
$utf$:Urmator
$utf$:Precedent
$utf$:Status
$utf$:Procesare marcaj
$utf$:Salvare marcaj
$utf$:Salvare icoane
$utf$:Citire marcaj
$utf$:asteptati
$utf$:Case sensitive
$utf$:Origine
$utf$:De la cursor
$utf$:De la inceput
$utf$:Lipire
$utf$:Salveaza aici
$utf$:Export/htm+png
$utf$:Export/htm
$utf$:Importare din
$utf$:Salvare ca UTF
$utf$:Salvare ca WIN
$utf$:Deschide acest
$utf$:Deschidere...
$utf$:Operatii
$utf$:Text/Iso
$utf$:Text/Win
$utf$:Text/UTF
$utf$:Video in fereastra
$utf$:Fisier media
$utf$:Pagina
$utf$:Browser wap
$utf$:Fisiere ascunse
$utf$:in/out browser
$utf$:in/out downloader
$utf$:Memoria telefonului
$utf$:Java-Heap
$utf$:[recalculeaza]
$utf$:Total
$utf$:Esti sigur?
$utf$:pagini din cache?
$utf$:Info despre link
$utf$:Autodeterminare nume fisier
$utf$:Mod de download la coincidenta de nume
$utf$:Rezumat intrerupt
$utf$:Setari
$utf$:Reintoarcere la browser fara confirmare
$utf$:Ascunde fereastra
$utf$:Buffer-ul de citire(KB)
$utf$:Tipul de cache:
$utf$:Original
$utf$:Alternativ
$utf$:Locatie:
$utf$:Memorie
$utf$:Disc
$utf$:Marime cache(memorie,pcs):
$utf$:Paginele sunt stocate in memorie, daca apesi 'Back' paginile nu se mai incarca din Internet.
$utf$:Cale cache
$utf$:Marime cache(disc,Kb)
$utf$:Prima cautare in cache
$utf$:Nu reincarca paginile, sterse din cache
$utf$:Suport pentru paginile salvate
$utf$:Atentie! Va folosi resursele memoriei
$utf$:Sistem de fisiere RMS
$utf$:Stergere inregistrari despre vizita?
$utf$:Text: 
$utf$:Fereastra: 
$utf$:Pagina negasita in cache
$utf$:Redeschide pagina pentru a afisa continutul
$utf$:Repara
$utf$:Nume
$utf$:Atribute
$utf$:ascuns
$utf$:scriere blocata
$utf$:Liber pe disc
$utf$:Total
$utf$:Activat
$utf$:Dezactivat
$utf$:Trimite SMS
$utf$:Textul mesajului
$utf$:Introdu numarul apoi textul mesajului
$utf$:Comutare panou activ
$utf$:Inchidere program la deschiderea browserului wap
$utf$:Pastreaza sesiune GPRS deschise
$utf$:Conectare 'in umbra'
$utf$:Adresa de conectare:
$utf$:Conexiune existenta
$utf$:Conexiune inexistenta
$utf$:Verifica timpul de expirare pentru conexiuni
$utf$:Proxy HTTP:
$utf$:Server-ul Opera Mini:
$utf$:Altul
$utf$:Panourile ferestrelor
$utf$:Fereastra noua goala
$utf$:Selectare nr. telefon
$utf$:Margine de jos
$utf$:Taste soft inversabile
$utf$:Corectie de imagine
$utf$:Verifica cand apar distorsiuni
$utf$:*Reinitializare ecran
$utf$:In absenta modului fullscreen
$utf$:Marimea de afisare a paginilor(LxI):
$utf$:Copiere/Lipire
$utf$:Marimea campului de text
$utf$:Marimea blocului  de text
$utf$:Mod multi-pagini
$utf$:Auto capitalizare litere
$utf$:Utilizare T9(iTAP)
$utf$:*Numarator caractere
$utf$:Schita
$utf$:Lipire din cursor (implicit la sfarsitul textului)
$utf$:Transliteratie
$utf$:Formatarea textului din pagina
$utf$:Modificare:  
$utf$:Toate versiunile le gasiti pe
$utf$:site-ul oficial de modificari.
$utf$:Lucratori activi...
$utf$:Secunde
$utf$:User-Agent
$utf$:Dum
$utf$:Luni
$utf$:Mar
$utf$:Mie
$utf$:Joi
$utf$:Vin
$utf$:Sam
$utf$:Ian.
$utf$:Feb.
$utf$:Martie
$utf$:Apr.
$utf$:Mai
$utf$:Iunie
$utf$:Iulie
$utf$:Aug.
$utf$:Sept.
$utf$:Oct.
$utf$:Nov.
$utf$:Dec.
$utf$:Abc->Абц
$utf$:Абц->Abc
$utf$:Sistemul ferestrelor in istorie
$utf$:Setari cache alternativ
$utf$:Import(adaugare)
$utf$:Import(inlocuire)
$utf$:*Pentru a duplica tastele soft
$utf$: fisier(e)
$utf$:Vibratii
$utf$:Icoana paginii la panou
$utf$:Fixarea paginii active la golirea cache-ului
$utf$:Citire icoane
$utf$:Marcare
$utf$:Intr-o fereastra din fundal
$utf$:Buffer dublu
$utf$:Exclude 'clipirea', dar utilizeaza memorie
$utf$:Navigare din tastatura
$utf$:Cache-ul icoanelor (s60)
$utf$:Campuri de informare
$utf$:Referal
$utf$:Joystick stanga
$utf$:Joystick sus
$utf$:Joystick dreapta
$utf$:Joystick jos
$utf$:Joystick fire
$utf$:Java-Heap,[b]:
$utf$:Text buffer,[b]:
$utf$:Autorulare
$utf$:Taste 'fixe',[ms]
$utf$:Viteza repetitiilor,[ms]
$utf$:Blocare taste
$utf$:Mergi la URL
$utf$:Imposibil de afisat
$utf$:Date in format 1.xx (GZip)
$utf$:Fereastra prec.
$utf$:* Inutil sa nu folositi
$utf$:Multi-clipboard
$utf$:Cuvant intreg
$utf$:Lista: 
$utf$:Adaugare in lista:
$utf$:Vizualizare lista
$utf$:Download sub lista
$utf$:Autoredenumire
$utf$:Intreaba pentru rescriere
$utf$:Marime istorie(memorie,pcs):
$utf$:Dupa fiecare incarcare
$utf$:Dupa incarcarea listei in intregime
$utf$:Arata umbra
$utf$:Manager FTP
$utf$:Trimite spre FTP
$utf$:Deconectare
$utf$:Imp/Exp
$utf$:Conexiuni FTP
$utf$:Nume conexiune:
$utf$:Host:
$utf$:Port:
$utf$:Login:
$utf$:Parola:
$utf$:Cont:
$utf$:Anonim
$utf$:Pastreaza conexiunile active
$utf$:Nu sunt toate datele introduse
$utf$:Repetati actiunea
$utf$:Upload
$utf$:Citire director
$utf$:Directorul remote:
$utf$:Directorul local:
$utf$:Backup sesiune
$utf$:Restaurare sesiune
$utf$:Setari restaurare
$utf$:Conexiune pierduta. Reconectare?
$utf$:Conectare
$utf$:Timp[s]
$utf$:Divizare liste
$utf$:Itemi
$utf$:Cache-ul listelor de fisiere
$utf$:Thread-ul care ruleaza:
$utf$:curent/total: 
$utf$:citire blocata
$utf$:Copiere cale
$utf$:In favorite
$utf$:Favorite
$utf$:Mergi la
$utf$:Incarcare pe pozitii "inceput-sfarsit"
$utf$:Fisier (dosar)
$utf$:Intr-o masca...
$utf$:Selectie inversa
$utf$:inlocuire cu:
$utf$:Cauta/Inlocuieste
$utf$:Inlocuit: 
$utf$:Fisierul a fost modificat. Inchidere fara salvare?
$utf$:Codul implicit al paginii
$utf$:Resetare
$utf$:Cache-ul resurselor(s60)
$utf$:Iesiti din program?
$utf$:Confirmare de iesire
$utf$:Autosalvare setari
$utf$:Cache-ul imaginilor
$utf$:Nume
$utf$:Marime
$utf$:Data
$utf$:Atribute
$utf$:Tip
$utf$:Optional:
$utf$:Server:
$utf$:Port*:
$utf$:Utilizator:
$utf$:Parola:
$utf$:*Pentru conexiuni la porturile: 80,443,8080, aplicatia trebuie sa fie de incredere.
$utf$:Dispozitivul mobil:
$utf$:Raport
$utf$:Traducere
$utf$:Base64/codificare
$utf$:Base64/decodificare
$utf$:Ajutor la url
$utf$:Numele intreg in istorie
$utf$:Inchidere
$utf$:Header-ul ferestrei
$utf$:Mod pasiv
$utf$:Asteptarea unui raspuns de la server...
$utf$:Parametri incorecti: 
$utf$:Eroare la deschiderea fluxului: 
$utf$:Intrerupt de utilizator: 
$utf$:Comanda respinsa de server: 
$utf$:Eroare de conectare la server: 
$utf$:Eroare in crearea conexiunilor catre server: 
$utf$:Deschide linkurile FTP ca ftp://host:port/fisier
$utf$:Ajustarea marimii fisierului
$utf$:Extensiile, deschise ca text(separator ";"):
$utf$:Adresa&Cautare
$utf$:Cookies
$utf$:Primire date de la server
$utf$:Cronometru suplimentar
$utf$:Numele fisierelor\dosarelor in CP1251(SE-W810i)
$utf$:Pozitia in cache(numele fisiereului)
$utf$:Vizualizare cache
$utf$:Lungimea maxima a textului in liste(caractere):
$utf$:Resetare server la eroare
$utf$:Parola
$utf$:La pornire
$utf$:La prompt
$utf$:Parola veche
$utf$:Parola a fost schimbata