$utf$:ua
$utf$:Українська
$utf$:OK
$utf$:Скасувати
$utf$:Про програму
$utf$:Стоп
$utf$:Назад
$utf$:Обновити
$utf$:Попереднi адреси
$utf$:Закладки
$utf$:Дод.закладку
$utf$:Параметри
$utf$:Вихiд
$utf$:Так
$utf$:Нi
$utf$:Перейти до тексту
$utf$:Рисунки
$utf$:Видалити
$utf$:Змiнити
$utf$:Iсторiя
$utf$:Зберег.
$utf$:Довiдка в мережi
$utf$:Очистити
$utf$:Пiдключення
$utf$:Пiдключ.до сервера
$utf$:Обробка
$utf$:Завантаження
$utf$:Першi 9 закладок, вiдображуванi на стартовiй сторiнцi, є також призначеними сполученнями клавiш швидкого набору
$utf$:Добовий годинник
$utf$:Видалити закладку
$utf$:Видалити закладку?
$utf$:Меню
$utf$:Гаряч.кнопки
$utf$:Угору
$utf$:Униз
$utf$:Уперед
$utf$:Параметри збережено
$utf$:Закладку збережено
$utf$:Довiдка
$utf$:Опцiї
$utf$:Помилка
$utf$:Помилка безпеки: доступ до мережi заборонений. Перевiрте параметри безпеки
$utf$:Завантаження зупинено.
$utf$:З'єднання закрите вiддаленим сервером
$utf$:Помилка читання iз сервера.
$utf$:Перейти...
$utf$:Уведення
$utf$:Виберiть
$utf$:Очистити все
$utf$:Вибрати
$utf$:Додати стор.
$utf$:Iнфо про сторiнку
$utf$:Дом.сторiнка
$utf$:Пошук
$utf$:Завантаження
$utf$:%3, %2, %1
$utf$:Мова
$utf$:Ласкаво просимо в Opera Mini!
$utf$:Параметри мережi
$utf$:Щоб використовувати Opera Mini, потрiбен профiль GPRS/3G.
$utf$:Iнсталяцiя та використання Opera Mini безкоштовнi. Ваш оператор може брати плату за мережний трафiк.
$utf$:Видалити iсторiю
$utf$:Ви збираєтеся видалити всю iсторiю навiгацiї, з авторизацiєю на серверi включно. Продовжити?
$utf$:Змiн.размiр вiкна
$utf$:Перейти на початок/у кiнець/початок тексту
$utf$:Вступ
$utf$:Замало пам'ятi.
$utf$:Посилання...
$utf$:Сталася помилка.
$utf$:
$utf$:Неможливо пiдключитися до сервера
$utf$:Помилка сервера. Спробуйте пiзнiше.
$utf$:Для отримання вiдомостей вiдвiдайте %s за допомогою браузера комп'ютера.
$utf$:Настроювання телефону
$utf$:Навiгацiя
$utf$:Для прокручування вгору або вниз та вибору посилань, натиснiть джойстик угору або вниз. Для прокручування на весь екран угору або вниз натиснiть джойстик улiво або вправо.
$utf$:Для переходу за посиланням натиснiть джойстик.
$utf$:Для переходу за посиланням натиснiть джойстик або '*'.
$utf$:Повiдомлення вiдправлено. Зачекайте на вiдповiдь.
$utf$:Помилка вiдправлення повiдомлення.
$utf$:Загальнi
$utf$:Значок сторiнки
$utf$:Розмiр
$utf$:Роздiл
$utf$:Безпека
$utf$:Безпечний
$utf$:Повiдомлення про помилку
$utf$:Вiдправити
$utf$:Викликати %s?
$utf$:Адреса
$utf$:Бiльш висока якiсть
$utf$:Подвоює обсяг переданих даних
$utf$:Установити час:
$utf$:Нотатка
$utf$:Закладку не збережено.
$utf$:Закладка
$utf$:Заголовок
$utf$:Ви натиснули на посилання, котре обновлює Opera Mini. Для цього потрiбно закрити Opera Mini. Продовжити обновлення?
$utf$:Вiдобразити на домашнiй сторiнцi
$utf$:Пошук
$utf$:Ще
$utf$:Функцiональнiсть SMS не пiдтримується пристроєм.
$utf$:Тест
$utf$:Є працююче мережне пiдключення.
$utf$:Немає працюючого мережного пiдключення. Вiдвiдайте %s за допомогою браузера комп'ютера для отримання вказiвок.
$utf$:Натиснiть джойстик або встановiть по центру клавiшу навiгацiї для тестування пiдключення.
$utf$:Натиснiть '*' для тестування пiдключення.
$utf$:Плавне прокручування
$utf$:Трафiк (сеанс)
$utf$:Трафiк (усього)
$utf$:Адреса
$utf$:Помилка пiдключення. Можливо, невiрно настроєно мережу. Перейдiть до %s та протестуйте пiдключення.
$utf$:Опцiї
$utf$:Вiдпр.текст повiдом.
$utf$:
$utf$:
$utf$:Номер телефону
$utf$:Вiдправлено текстове повiдомлення.
$utf$:<Без заголовка>
$utf$:Рисов.шрифт
$utf$:Середнiй
$utf$:Великий
$utf$:Дуже великий
$utf$:Анiмацiя при навiгацiї
$utf$:Змiнити колiр
$utf$:Iншi засоби пошуку
$utf$:Додати чи видалити...
$utf$:Представлення
$utf$:Годинник
$utf$:Розмiр шрифту
$utf$:Завантажити рисунки...
$utf$:Рисунки
$utf$:Виберiть рисунок
$utf$:Третi сторони
$utf$:вiдмiтити
$utf$:Зняти видiл.
$utf$:копiювати
$utf$:уставити
$utf$:Очистити буфер
$utf$:Шаблони
$utf$:Транслiтерацiя
$utf$:Наступний
$utf$:Попереднiй
$utf$:Сторiнка...
$utf$:Обновити+Iнфо
$utf$:Новий
$utf$:Блоковано
$utf$:Натисни й утримуй #
$utf$:Вiкна
$utf$:Навiгацiя
$utf$:Сторiнка
$utf$:Нове вiкно
$utf$:Закрити вiкно
$utf$:Наступ.вiкно
$utf$:Вiкна...
$utf$:Панель:вiкна
$utf$:Панель:КЕШ
$utf$:Автообновлення
$utf$:Посилання
$utf$:Данi
$utf$:Знайти...
$utf$:Зберегти
$utf$:Вiдкрити
$utf$:Файл-менеджер
$utf$:Трафiк/пам'ять
$utf$:Очистити КЕШ
$utf$:Згорнути
$utf$:Загальнi
$utf$:Код автор.
$utf$:Вибiр кнопки
$utf$:Мережа
$utf$:Текст
$utf$:Вид
$utf$:Завантажити
$utf$:Wap-браузер
$utf$:Копiювати
$utf$:В нове вiкно
$utf$:В закладки
$utf$:Посилання->Закл.
$utf$:Текст/екран
$utf$:Текст/весь
$utf$:Зберег.рисунок
$utf$:Усi рисунки
$utf$:Уставити
$utf$:Дод.посилан.
$utf$:Нова папка
$utf$:Перемiстити
$utf$:Експорт...
$utf$:Iмпорт...
$utf$:А->Я
$utf$:Скидання
$utf$:Автообновлення
$utf$:Перiод
$utf$:Включено
$utf$:с
$utf$:хв
$utf$:Пiдсвiчування
$utf$:Час
$utf$:Яскравiсть
$utf$:Перегляд
$utf$:Кольори
$utf$:вiкно:текст
$utf$:софт:звичайна
$utf$:софт:натиснута
$utf$:меню:рамка
$utf$:меню:фон,градiєнт:униз
$utf$:меню:фон
$utf$:меню:фон,градiєнт:угору
$utf$:меню:видiлення;бордюр:градiєнт:верх
$utf$:меню:видiлення;бордюр:градiєнт:низ
$utf$:меню:текст видiлений пункт
$utf$:посилання:видiлення
$utf$:т.номер:видiлення
$utf$:посилання:текст видiленої
$utf$:рамка видiлення:1
$utf$:рамка видiлення:2
$utf$:рамка видiлення:3
$utf$:смуга прокруч.:межi
$utf$:бiгунець:1
$utf$:бiгунець:2
$utf$:бiгунець:3
$utf$:бiгунець:4
$utf$:смуга прокруч.:1
$utf$:смуга прокруч.:2
$utf$:смуга прокруч.:3
$utf$:смуга прокруч.:4
$utf$:рисунок:рамка порожнього
$utf$:стор.завантаж.:контур
$utf$:стор.завантаж.:текст вiддачi даних
$utf$:стор.завантаж.:текст прийому даних
$utf$:стор.завантаж.:градiєнт порожнього:верх
$utf$:стор.завантаж.:градiєнт порожнього:низ
$utf$:стор.статусу:текст гар.кнопок
$utf$:рисунок:рамка завантаж.:1
$utf$:рисунок:рамка завантаж.:2
$utf$:рисунок:рамка завантаж.:3
$utf$:рисунок:фон розмiру
$utf$:рисунок:текст розмiру
$utf$:вiкно:текст додатковий
$utf$:стор.завантаж.:градiєнт заповнення:верх
$utf$:стор.завантаж.:градiєнт заповнення:низ
$utf$:таби:градiєнт:верх
$utf$:таби:градiєнт:низ
$utf$:таби:3D свiтлий
$utf$:таби:3D темний
$utf$:таби:текст
$utf$:таби:текст активного
$utf$:таби:стрiлка
$utf$:меню:текст нормального пункту
$utf$:меню:текст вiдключеного пункту
$utf$:заставка:градiєнт заповнення:верх
$utf$:заставка:градiєнт заповнення:низ
$utf$:заставка:текст
$utf$:
$utf$:
$utf$:Усi рисунки
$utf$:Порожньо
$utf$:Поворот екрана
$utf$:Очищення оп.пам'ятi
$utf$:Властивостi
$utf$:Недостатньо вiльного мiсця на диску
$utf$:Пiдтвердження
$utf$:Файл iз таким iм'ям уже iснує. Перезаписати?
$utf$:Недостатньо вiльного мiсця на диску, т.щ. сервер не пiдтримує докачування.
$utf$:Вiльно:
$utf$:Необхiдно:
$utf$:Можливо,невiрно визначено вiльне мiсце на диску.Спробувати завантажити?
$utf$:Недостатньо вiльного мiсця на диску
$utf$: але, т.щ. сервер пiдтримує докачування, ви можете завантажити частину файлу до заповнення пам'ятi, а пiсля докачати частину, що лишилася. Ви згоднi завантажити файл у кiлька частин?
$utf$:Перевiрте настроювання безпеки
$utf$:Помилка при завантаженнi
$utf$:Помилка установки з'єднання iз сервером. Перевiрте настроювання GPRS(EDGE)
$utf$:Помилка файлової системи
$utf$:Помилка видалення файлу
$utf$:Помилка створення файлу
$utf$:Сервер не пiдтримує докачування
$utf$:Завантаження завершено успiшно
$utf$:Закриття буфера запису:
$utf$:Закриття файлу:
$utf$: перевiрте iм'я файлу
$utf$:Закриття вхiдного потоку:
$utf$:Закриття з'єднання iз сервером:
$utf$:URL
$utf$:Date
$utf$:Змiнено
$utf$:Повiдом.-вiдповiдь
$utf$:Код вiдповiдi
$utf$:Розмiр
$utf$:Дозавантаження
$utf$:URL iнфо
$utf$:Помилка при одержаннi iнформацiї про посилання
$utf$:Попереднi завантаження
$utf$: збережено як:
$utf$:Розмiр:
$utf$: б
$utf$: Кб
$utf$: Мб
$utf$: Гб
$utf$:Залишилось:
$utf$:Швидкiсть:
$utf$: Б/с
$utf$:Пройшло:
$utf$:Помилка при копiюваннi
$utf$:Помилка при перемiщеннi
$utf$:Помилка при вiдкриттi файлу
$utf$:Нова папка
$utf$:Новий файл
$utf$:Зберегти як...
$utf$:Перейменувати
$utf$:Виберiть папку призначення i натиснiть 'Вставити'
$utf$:Наступнiй
$utf$:Попереднiй
$utf$:Стан
$utf$:Обробка закладок
$utf$:Збереження закладок
$utf$:Збереження iконок
$utf$:Читання закладок
$utf$:чекаємо
$utf$:Чутлив.до регiстру
$utf$:Початок пошуку
$utf$:Вiд курсору
$utf$:З початку
$utf$:Уставити
$utf$:Зберегти тут
$utf$:Експорт/htm+png
$utf$:Експорт/htm
$utf$:Iмпорт звiдси
$utf$:Зберег.UTF
$utf$:Зберег.WIN
$utf$:Вiдкрити цей
$utf$:Вiдкрити...
$utf$:Операцiї
$utf$:Текст/Iso
$utf$:Текст/Win
$utf$:Текст/UTF
$utf$:Рисунок
$utf$:Мелодiя
$utf$:Сторiнка
$utf$:Wap-браузер
$utf$:Схованi файли
$utf$:вх/вих браузера
$utf$:вх/вих загрузчика
$utf$:Пам'ять телефону
$utf$:Java-Heap
$utf$:[перерахування]
$utf$:Усього
$utf$:Ви впевненi?
$utf$:кешованi сторiнки?
$utf$:Iнфо про посилання
$utf$:Автом.визначати iм'я
$utf$:Режим завантаження при спiвпадiннi iмен
$utf$:Дописати у кiнець файлу
$utf$:Параметри
$utf$:Без звiту повернутися в браузер
$utf$:Сховати вiкно
$utf$:Буфер читання(Кб)
$utf$:Тип КЕШ:
$utf$:Звичайний
$utf$:Альтернативний
$utf$:Розташування:
$utf$:Пам'ять
$utf$:Диск
$utf$:Розмiр КЕШ(пам'ять,шт):
$utf$:Сторiнки кешуються у пам'ять,при переходi 'Назад',сторiнки не завантажуються з мережi.
$utf$:Шлях до КЕШ
$utf$:Розмiр КЕШ(диск,Кб)
$utf$:Спочатку шукати в КЕШ
$utf$:Не перезавантажувати видаленi з КЕШ сторiнки
$utf$:Пiдтримка збереження сторiнок
$utf$:Увага! Використовуються ресурси пам'ятi
$utf$:RMS файлова система
$utf$:Видалити запис про вiдвiдання?
$utf$:Текст: 
$utf$:Вiкно:
$utf$:Сторiнку не знайдено в КЕШ
$utf$:Для вiдображення вмiсту, обновити сторiнку
$utf$:Фiксацiя
$utf$:Iм'я
$utf$:Атрибути
$utf$:схований
$utf$:лише читання
$utf$:Вiльно на диску
$utf$:Усього диск
$utf$:Включено
$utf$:Вiдключено
$utf$:Вiдправити SMS
$utf$:Текст повiдомлення
$utf$:Уведiть номер телефону й текст повiдомлення
$utf$:Переключення активної панелi
$utf$:Закривати програму при вiдкриттi вбудованого браузера
$utf$:Пiдтримка GPRS-сесiї
$utf$:'Тiньове' з'єднання
$utf$:Адреса для з'єднання:
$utf$:З'єднання встановлено
$utf$:З'єднання не встановлено
$utf$:Контроль тайм-ауту з'єднання
$utf$:HTTP-проксi:
$utf$:Сервер Opera Mini:
$utf$:Iнший
$utf$:Панель вiкон
$utf$:Порожнє нове вiкно
$utf$:Видiляти тел.номери
$utf$:Нижнiй бордюр
$utf$:Помiняти мiсцями софт-кнопки
$utf$:Корекцiя зображення
$utf$:Уключити при наявностi спотворень
$utf$:*Реiнiцiалiзацiя екрана
$utf$:У випадку вiдсутностi повноекранного режиму
$utf$:Розмiр екрана для завантаження сторiнок(ШхВ):
$utf$:Копiювання/Вставка
$utf$:Розмiр поля вводу
$utf$:Розмiр текстового блоку
$utf$:Мульти-сторiнковий режим
$utf$:Автозмiна регiстру
$utf$:Використ.Т9(iTAP)
$utf$:*Лiчильник символiв
$utf$:Шаблони
$utf$:Вставка по курсору(iнакше у кiнець тексту)
$utf$:Транслiтерацiя
$utf$:Форматувати текст iз сторiнки як на екранi
$utf$:Модифiкацiя:
$utf$:Усi версiї на
$utf$:оф.сайтi модифiкацiй.
$utf$:активiсти...
$utf$:Секунди
$utf$:User-Agent
$utf$:Нд
$utf$:Пн
$utf$:Вiв
$utf$:Ср
$utf$:Чт
$utf$:Пт
$utf$:Сб
$utf$:Сiч.
$utf$:Лют.
$utf$:Бер.
$utf$:Квiт.
$utf$:Трав.
$utf$:Черв.
$utf$:Лип.
$utf$:Серп.
$utf$:Вер.
$utf$:Жовт.
$utf$:Лист.
$utf$:Груд.
$utf$:Abc->Абц
$utf$:Абц->Abc
$utf$:Системнi вiкна в iсторiї перемiщень
$utf$:Параметри альт.КЕШ
$utf$:Iмпорт(дод.)
$utf$:Iмпорт(зам.)
$utf$:*Дублювати софт-кнопки
$utf$: файл(iв)
$utf$:Вiбрацiя
$utf$:Iконки сторiнок у панелях
$utf$:Фiксування активної сторiнки при чищеннi КЕШ
$utf$:Читання iконок
$utf$:Вiдмiтити
$utf$:У фонове вiкно
$utf$:Подвiйна буферiзацiя
$utf$:Усуває 'моргання',але використовує пам'ять
$utf$:Керування клавiатурою
$utf$:Кеш iконок для s60
$utf$:Поля запиту
$utf$:Referer
$utf$:Дж.влiво
$utf$:Дж.вгору
$utf$:Дж.вправо
$utf$:Дж.вниз
$utf$:Дж.натискання
$utf$:Java-Heap,[б]:
$utf$:Буфер тексту,[б]:
$utf$:Автопрокручування
$utf$:'Залипання' клавiш,[мс]
$utf$:Швидкiсть повтору,[мс]
$utf$:Блокування клавiш
$utf$:Вiдкрити URL
$utf$:Неможливо вiдобразити
$utf$:Формат даних 1.xx (GZip)
$utf$:Поперед.вiкно
$utf$:* Без необхiдностi не включати
$utf$:Мульти-буфер обмiну
$utf$:Слово цiлком
$utf$:Список на завантаження
$utf$:Додати у список
$utf$:Перегляд списку
$utf$:Завантажити згiдно списку
$utf$:Автом. перейменувати
$utf$:Запит на перезапис
$utf$:Розмiр iсторii(пам'ять,шт):
$utf$:Пiсля кожного завантаження
$utf$:Пiсля завантаж. всього списку